1
00:00:07,105 --> 00:00:11,814
КАНАЛ РУСИЯ 1

2
00:00:25,279 --> 00:00:31,487
Студио ТРИ Т Никита Михалков

3
00:00:39,231 --> 00:00:42,932
ФОНД КИНО

4
00:00:43,937 --> 00:00:46,022
С финансовата подкрепа

5
00:00:46,128 --> 00:00:49,566
Министерство на културата на Руската федерация

6
00:00:50,987 --> 00:00:53,150
показва:

7
00:01:01,376 --> 00:01:05,584
Април през 1941 г. Нацистка Германия до
класира Полша, Чехословакия,

8
00:01:05,690 --> 00:01:09,709
Франция, Норвегия, Дания
готов да нападне СССР.

9
00:01:09,814 --> 00:01:14,189
По данни на съветската шпионска мрежа
граница вече са групирани.

10
00:01:14,295 --> 00:01:17,837
72 дивизии на Вермахта.
Непланирана война с Югославия

11
00:01:17,942 --> 00:01:20,650
Изисква се преместването на военните като Германия.

12
00:01:20,755 --> 00:01:24,090
Нападението срещу Съветския съюз е изключено
дори за няколко седмици.

13
00:01:24,195 --> 00:01:27,423
Плановете на фюрера бяха
заплашен.

14
00:01:31,234 --> 00:01:36,488
Резиденцията на адмирал Канарис
1941 г.

15
00:01:45,739 --> 00:01:47,954
Щастлива германска нация,

16
00:01:48,060 --> 00:01:51,112
Бъдещето му е в опасност.

17
00:01:51,217 --> 00:01:54,729
Основният въпрос е,
дали ще успеем да nakraæem срок

18
00:01:54,834 --> 00:01:58,238
до началото на зимата, изпълнете задачата.

19
00:01:58,343 --> 00:02:01,374
Унищожи основните сили на Червената армия.

20
00:02:01,479 --> 00:02:04,410
Излизам от линията Архангелск - Волга.

21
00:02:06,309 --> 00:02:12,232
Лавина, която беше пусната
вече не може да се спре.

22
00:02:12,592 --> 00:02:16,849
Всеки, който се опита да я спре,
погинува.

23
00:02:17,034 --> 00:02:21,338
Победата на движението
всяко спиране на края.

24
00:02:23,504 --> 00:02:28,227
От сега нататък "Барбароса"
стават още по-рискови операции.

25
00:02:28,714 --> 00:02:32,700
Но знам, така и ние
kompenzovatii загубено време.

26
00:02:32,903 --> 00:02:36,257
Атаката трябва да бъде не само силна,

27
00:02:37,476 --> 00:02:40,758
но неочаквано.

28
00:02:41,618 --> 00:02:44,338
Неочаквано?

29
00:02:44,789 --> 00:02:49,973
Но е напълно невъзможно, мой фюрер.

30
00:02:50,958 --> 00:02:55,737
Към границата с Русия
от Балтийско до Черно море,

31
00:02:55,843 --> 00:03:00,486
Напредват 5,5 милиона войници
и хиляди самолети и танкове.

32
00:03:00,643 --> 00:03:05,248
Как да се изненадаме от това?
аз не знам

33
00:03:05,559 --> 00:03:08,749
Това е въпрос, който трябва да зададете
да има отговор.

34
00:03:10,562 --> 00:03:14,789
Abver за това и създаден,
невъзможни за решаване задачи

35
00:03:25,662 --> 00:03:30,279
прасета. Нарцистично прасе.

36
00:03:33,647 --> 00:03:38,281
Аз ще ти дам отговора
цел в Азия.

37
00:03:38,813 --> 00:03:41,459
Иначе не.

38
00:03:44,139 --> 00:03:48,563
Не изглеждайте зли
не слушайте злото.

39
00:03:48,667 --> 00:03:50,775
Не казвай зло.

40
00:03:50,915 --> 00:03:55,339
Съжалявам, Уили, но личиш праведника.

41
00:03:55,520 --> 00:03:58,542
Време е за формулирането на задачата.

42
00:04:13,886 --> 00:04:19,562
Това е брилянтно. Сега операции
зависи само от скаутите.

43
00:04:19,667 --> 00:04:22,299
Трябва да е най-добрият агент.

44
00:04:22,404 --> 00:04:25,877
Иначе нямаше да са и 50 процента.

45
00:04:25,982 --> 00:04:30,413
Вашето мнение?
Васер

46
00:04:30,695 --> 00:04:32,821
Васер?

47
00:04:38,177 --> 00:04:44,362
Тогава за операцията никой не трябва да знае.

48
00:04:44,863 --> 00:04:48,620
Съобщенията трябва да минават през посолството.

49
00:04:48,725 --> 00:04:51,355
Vaser трябва да има специална връзка.

50
00:04:51,459 --> 00:04:54,989
Независим от всички.
Лорд адмирал.

51
00:04:55,094 --> 00:04:59,106
Веднага ще го разгледам.
вярно

52
00:04:59,420 --> 00:05:02,684
Да... Обаче Франц.

53
00:05:03,011 --> 00:05:06,296
Прегледахме още веднъж.

54
00:05:06,400 --> 00:05:09,101
Сега се прибирай.
Починете си.

55
00:05:09,206 --> 00:05:11,868
Моят шофьор ще ви прехвърли.
до утре

56
00:05:12,866 --> 00:05:15,103
Да, господин адмирал.

57
00:05:48,352 --> 00:05:50,172
Ханс!

58
00:05:53,820 --> 00:05:56,784
ДАНИЛА Козловски

59
00:05:57,303 --> 00:06:00,063
ФЬОДОР БОНДАРЮК

60
00:06:00,713 --> 00:06:03,276
ВИКТОРИЯ ТОЛСТОГАНОВА

61
00:06:03,529 --> 00:06:05,669
АНА ЧИПОВСКА

62
00:06:05,937 --> 00:06:08,104
СЕРГЕЙ ГАЗАРОВ

63
00:06:08,268 --> 00:06:11,411
ВЛАДИМИР ЕПИФАНЦЕВ
ДМИТРИЙ НАЗАРОВ

64
00:06:11,651 --> 00:06:14,669
АЛЕКСЕЙ ГОРБУНОВ
АЛЕКСЕЙ МЕРЗЛИКИН

65
00:06:15,086 --> 00:06:18,230
МИХАИЛ ФИЛИПОВ
ЕКО ХОФМАН

66
00:06:18,274 --> 00:06:21,855
Филмът по книгата
"Шпионски роман" на Борис Акунин.

67
00:06:24,679 --> 00:06:28,239
ШПИОНИН

68
00:06:28,937 --> 00:06:32,339
Москва, април 1941 г.

69
00:06:40,919 --> 00:06:45,184
Продуцент
ВЛАДИМИР ВАЛУЦКИ

70
00:06:45,515 --> 00:06:49,172
какво правиш
Целият ни огън.

71
00:06:49,343 --> 00:06:52,152
Остана само ти.
И пак се шегуваш.

72
00:06:54,818 --> 00:06:58,209
Егор, ти си последната ни надежда.

73
00:07:01,911 --> 00:07:04,521
Въведете нова дума - ъперкът

74
00:07:04,626 --> 00:07:06,680
Втори кръг.

75
00:07:11,514 --> 00:07:13,262
Бокс!

76
00:07:52,072 --> 00:07:56,458
Директор
АЛЕКСЕЙ АНДРИЯНОВ

77
00:07:57,727 --> 00:08:02,640
Егор, ти си истински актьор
защо не се опакова веднага?

78
00:08:02,930 --> 00:08:05,746
Взехте шампионата и завършихте.

79
00:08:05,851 --> 00:08:08,257
Считайте още същата вечер, че сте шампион в спорта.

80
00:08:08,362 --> 00:08:11,998
Боксът не е напразно размахване на оръжие.

81
00:08:12,178 --> 00:08:17,521
Тази отбранителна спортна чест на всички
нашите вътрешни органи.

82
00:08:45,391 --> 00:08:48,241
Бийте се умно в тази битка, замислено.

83
00:08:48,347 --> 00:08:53,159
Това си ти в кутията или изобщо,
житейска позиция.

84
00:08:56,023 --> 00:08:58,549
Бокс, другарю командир,
Голямо училище на живота.

85
00:08:58,653 --> 00:09:01,373
Обличам се,
обличам се.

86
00:09:05,345 --> 00:09:09,414
Треньорът се оплаква,
че не използвате защита.

87
00:09:12,727 --> 00:09:18,640
Не е основната защита, а крила.

88
00:09:18,745 --> 00:09:21,748
Вашата Германия до училището?

89
00:09:22,884 --> 00:09:26,865
Не говори свободно.
какво можем да направим

90
00:09:26,969 --> 00:09:31,300
Ние сме обикновени хора.
Истински баварец?

91
00:09:31,801 --> 00:09:35,381
Откъде го взе този акцент?
От майката.

92
00:09:35,488 --> 00:09:38,902
Нейните предци преди сто години,
дойде от Бавария.

93
00:09:39,008 --> 00:09:43,115
Дядо ми беше председател на кооперацията,
всяко лято отивах при него за всяка почивка.

94
00:09:43,265 --> 00:09:46,025
След въздушното училище в Саратов ...

95
00:09:46,131 --> 00:09:49,599
Специално след училище за подготовка

96
00:09:49,912 --> 00:09:54,113
агенти, обучение на миньори,
радио и др.

97
00:09:54,218 --> 00:09:57,582
вярно
По-късно спортен клуб "Динамо".

98
00:09:57,687 --> 00:10:01,241
Къде беше преди година и половина
защитавайки честта на офицер.

99
00:10:01,346 --> 00:10:03,889
49 победи, 29 нокаута.
Тридесет.

100
00:10:04,009 --> 00:10:06,124
Обличане.

101
00:10:06,785 --> 00:10:09,925
Сега ще се обясня.
Имам нужда от помощник.

102
00:10:09,962 --> 00:10:12,440
Такива като теб са спортисти.

103
00:10:12,546 --> 00:10:15,463
Директор, който знае като Германия, свободно.

104
00:10:15,568 --> 00:10:19,067
Операцията е рискована,
не можете да го вземете.

105
00:10:19,172 --> 00:10:22,261
Ако си съгласен, да вървим.
Разбира се, че съм съгласен, другарю майор.

106
00:10:23,453 --> 00:10:28,554
да се срещнем,
Майор Национална сигурност Октябрски.

107
00:10:28,659 --> 00:10:32,169
Името е необичайно, другарю майор.

108
00:10:32,430 --> 00:10:36,264
По-скоро обикновено беше второто.

109
00:10:46,385 --> 00:10:48,821
Промених се преди три години.

110
00:11:10,783 --> 00:11:12,815
КГБ СССР
- 3 клас обект "Боксьор".

111
00:11:14,822 --> 00:11:17,550
Октябрски тук.
Stepanièa за мен!

112
00:11:17,827 --> 00:11:19,984
Виж, Дорин.

113
00:11:20,847 --> 00:11:23,747
Ще превърнем това в бизнес.

114
00:11:29,386 --> 00:11:31,803
хайде

115
00:11:40,557 --> 00:11:42,731
седнете

116
00:11:48,917 --> 00:11:53,559
Скоро ще започне война.
Германците?

117
00:11:53,664 --> 00:11:57,930
Този проблем е решен още миналата година

118
00:11:58,035 --> 00:12:01,986
Ето защо, специалното направление министър

119
00:12:02,090 --> 00:12:06,960
стартира операция, наречена „Идеята“,

120
00:12:07,131 --> 00:12:13,178
за събиране на данни за
Германия за евентуално нападение.

121
00:12:15,306 --> 00:12:18,784
Последна вечер на нашите агенти
информация към новопостъпилите.

122
00:12:19,735 --> 00:12:23,799
В района на езерото Св.
ще бъде доставен до товара на самолета.

123
00:12:23,905 --> 00:12:26,349
Ще го изчакам Reskin.

124
00:12:27,330 --> 00:12:32,302
Капитан Абвер,
опитен и опасен командос.

125
00:12:32,993 --> 00:12:35,590
Аз Леонгар Щайберг.

126
00:12:35,695 --> 00:12:39,507
Служител Представител "Фарбен Индъстри."

127
00:12:39,613 --> 00:12:43,904
В нашето ръководство като агент
спецификация като Германия. Обслужване.

128
00:12:44,071 --> 00:12:47,454
Помни Дорийн.
Движения, жестове, поза.

129
00:12:47,730 --> 00:12:50,524
Всички може да се нуждаят.

130
00:12:54,697 --> 00:12:57,997
В действителност натоварването ще изчака

131
00:12:58,103 --> 00:13:01,277
Ген.-майор, от Германия до Октябрски

132
00:13:01,382 --> 00:13:04,631
и бойни машини
Марка Дорин, които акт

133
00:13:04,737 --> 00:13:07,263
добре познатите ни.

134
00:13:09,965 --> 00:13:12,884
Това е вашата победа в авиационно училище.

135
00:13:13,288 --> 00:13:17,557
И това е известният нокдаун
в специално училище.

136
00:13:17,663 --> 00:13:22,141
Как да...
Това е предвечер.

137
00:13:23,103 --> 00:13:28,525
Майсторски триумф в podmoskovskih
višnjekah, club železnièara.

138
00:13:28,630 --> 00:13:32,399
Развлекателната ни програма продължава.

139
00:13:32,504 --> 00:13:35,601
Очаква интересна лекция.

140
00:13:36,622 --> 00:13:39,695
Момче, може ли пура?
Не пушете.

141
00:13:44,382 --> 00:13:47,781
съжалявам

142
00:14:12,329 --> 00:14:14,602
Каква риба, момчета!

143
00:14:14,707 --> 00:14:17,354
Госпожице, нека
Да ви покажа танго?

144
00:14:17,373 --> 00:14:19,662
Бавно, бавно... Дръж се!

145
00:14:19,768 --> 00:14:24,015
Момчета, вижте какви са очите ви?
влюбих се Като фаровете.

146
00:14:24,292 --> 00:14:26,452
Какво е?

147
00:14:28,171 --> 00:14:30,743
Нека стопля ръцете ти до гърдите ти.

148
00:14:35,612 --> 00:14:38,220
Същото и Зоро.

149
00:14:43,868 --> 00:14:47,222
Граждани хулигани
остави момичето на мира.

150
00:14:47,904 --> 00:14:52,213
Отидете тук.
Върви момче, няма нищо за теб.

151
00:14:52,522 --> 00:14:57,247
Повторете за глухите.
Хайде момче, пуши някъде отстрани.

152
00:15:10,459 --> 00:15:12,845
Казаха ми да не пуша.

153
00:15:28,994 --> 00:15:31,377
Готово си, лайно такова.

154
00:15:32,777 --> 00:15:35,444
Какво е приятел?

155
00:15:52,294 --> 00:15:54,389
ръка!

156
00:15:59,633 --> 00:16:03,626
С теб добре ли е?
Много задължен.

157
00:16:08,880 --> 00:16:11,441
Най-важното е, че ръцете не се движат.

158
00:16:11,576 --> 00:16:14,696
Трябва да отидете при травмата.
махай се

159
00:16:14,885 --> 00:16:17,623
Трябва да е отворен нон стоп.

160
00:16:29,464 --> 00:16:32,963
Казвам се Егор.
Надежда.

161
00:16:43,290 --> 00:16:46,143
Какво ще вземете?
Като какво бихме? За освещаването на автомобила.

162
00:16:46,249 --> 00:16:50,058
Защото бях в църквата.
За една баба тя е болна?

163
00:16:50,163 --> 00:16:55,462
Нямаме бебе, живея с баща ми.
С татко?

164
00:16:56,561 --> 00:17:00,410
И как, Комсомол, и отидете на църква?

165
00:17:00,515 --> 00:17:04,144
аз комсомол.
А ти, Комсомол?

166
00:17:06,603 --> 00:17:08,223
не

167
00:17:22,382 --> 00:17:25,570
Татко?
Той е дежурен.

168
00:17:33,510 --> 00:17:36,560
Ами съседите?
Нямаме съседи.

169
00:17:45,059 --> 00:17:47,674
Може ли чай?

170
00:17:50,388 --> 00:17:54,289
По този начин споразумението
неагресия пълна измислица.

171
00:17:54,394 --> 00:17:57,802
На какво се смееш, Дорийн?
не

172
00:17:57,907 --> 00:18:02,232
Имаш усмивка на лицето му.
Не, другарю майор.

173
00:18:02,877 --> 00:18:05,042
да, да

174
00:18:05,386 --> 00:18:10,548
Stepaniè, измери го.

175
00:18:13,738 --> 00:18:17,076
Какво измервате? Стандартната фигура.

176
00:18:17,182 --> 00:18:19,581
№ 43, увеличение с три.

177
00:18:19,686 --> 00:18:23,143
Кракът ти е мъж, 43?
да

178
00:18:23,255 --> 00:18:25,143
Готово.

179
00:18:32,492 --> 00:18:37,317
Ако артикулът има ръце и крака,
тогава чакаме,

180
00:18:37,422 --> 00:18:41,477
двама истински арийци.
С увеличената обемна група,

181
00:18:41,617 --> 00:18:43,801
èutljivih приятели.

182
00:18:43,906 --> 00:18:47,122
И така, Дорин, имаш почти основното
роля.

183
00:18:47,227 --> 00:18:49,399
С думите, или какво?

184
00:18:49,505 --> 00:18:53,559
Ако трябва, веднага ще се сетя.
Театърът е академичен.

185
00:18:53,712 --> 00:18:57,509
Така че без импровизации.
Ако има нещо ще наредя.

186
00:18:57,677 --> 00:19:02,170
Кука и нокаут.
По-добър ъперкът.

187
00:19:02,275 --> 00:19:06,008
По-къс лост.
Може ъперкът.

188
00:19:06,171 --> 00:19:08,970
Професионалистът знае по-добре.

189
00:19:15,019 --> 00:19:20,520
ВИБОРГ.
ЖП гара.

190
00:19:28,958 --> 00:19:33,894
Тези три.
Трима фашисти

191
00:19:34,000 --> 00:19:39,502
Три весели момчета
екипаж на боен танк.

192
00:19:39,607 --> 00:19:42,487
Кой е третият?
Раскин

193
00:19:42,592 --> 00:19:47,127
Прекожа...
Сталберг и Хуго фон Лауник.

194
00:19:47,232 --> 00:19:49,323
Инженер на Lufthansa.

195
00:19:49,610 --> 00:19:54,188
Добро лице, лошо.
С него и ние ще работим.

196
00:20:09,471 --> 00:20:13,069
лейтенант Главасти,
Главни градски отдели на КГБ.

197
00:20:13,175 --> 00:20:18,075
Тук съм, за да те придружа
на десантните диверсанти.

198
00:20:19,419 --> 00:20:23,701
Всичко е наред приятелю naèelnièe.
Групата е готова.

199
00:20:27,034 --> 00:20:30,834
Както там Podjablonski?
Колко пъти са ми казвали,

200
00:20:30,939 --> 00:20:35,502
Другарю майор, не Поджаблонски,
но Поджаблански.

201
00:20:36,438 --> 00:20:38,539
съжалявам

202
00:20:51,187 --> 00:20:54,770
Време ли е приятелю наелниче?
Лъжа.

203
00:20:55,493 --> 00:20:58,803
Представете си, че сте в Будва, на плажа.

204
00:21:04,629 --> 00:21:06,577
Пристигане.

205
00:21:06,682 --> 00:21:10,606
Височината е около 3000, скоростта около 200

206
00:21:10,986 --> 00:21:14,117
Хубаво е да имаш експерти до себе си.

207
00:21:29,975 --> 00:21:32,837
По трима войници във всяка. Двама арестувани,

208
00:21:32,942 --> 00:21:36,446
трети улавя и държи батериите.
Просто не плаши.

209
00:21:40,151 --> 00:21:43,411
да Това е мъж.

210
00:21:45,158 --> 00:21:48,837
Колко време преди кацане?
Три минути и 40 секунди.

211
00:21:50,824 --> 00:21:54,309
За парашутистите ще ни вземат пас.

212
00:21:54,414 --> 00:21:56,526
Щопуй.

213
00:22:00,364 --> 00:22:03,447
Сега гледаме филма.

214
00:22:04,143 --> 00:22:06,237
Неми.

215
00:22:16,181 --> 00:22:18,910
Дорин, наблюдавай времето.

216
00:22:21,099 --> 00:22:24,287
Парола!
Парола за парашутисти!

217
00:22:26,135 --> 00:22:29,051
Какъв парашутист?
Аз съм дипломат като Германия.

218
00:22:29,156 --> 00:22:32,090
Дойдохме с приятели на риболов.
Търся консул.

219
00:22:32,195 --> 00:22:37,150
Парола или битка.
не можеш.

220
00:22:51,587 --> 00:22:54,949
Дорин време?
Минута и половина.

221
00:22:55,733 --> 00:22:58,545
Извади го, приятел началниче.
Може би казва нещо.

222
00:22:58,651 --> 00:23:01,407
Просто опитайте.
Лауник, парола.

223
00:23:01,512 --> 00:23:06,326
Аз, ще ти кажа паролата.
Само ти и той...

224
00:23:06,432 --> 00:23:08,686
Разбра ли?
разбирам

225
00:23:08,949 --> 00:23:11,646
Парола.
"FAU-CET"

226
00:23:13,883 --> 00:23:16,545
И това под леда.

227
00:23:27,005 --> 00:23:30,418
Лауник, парола.

228
00:23:35,409 --> 00:23:38,545
"Линда"
Ето го.

229
00:23:38,750 --> 00:23:43,497
Беше предназначено да бъде чуто.
Това, "FAU-CET", "CET-FAU."

230
00:23:44,745 --> 00:23:47,664
А къде е нашият херувим?
Опънато въже.

231
00:23:47,768 --> 00:23:50,443
Изглеждаше много забавен.

232
00:23:59,218 --> 00:24:03,291
ти добре ли си
Парола!

233
00:24:04,668 --> 00:24:09,379
Марта! Това е Магда!

234
00:24:10,151 --> 00:24:13,755
Не, шегувам се. Линда!

235
00:24:13,903 --> 00:24:17,427
Имам лоша памет за имената на жените.

236
00:24:26,846 --> 00:24:30,163
Това е Руди, моят асистент.

237
00:24:30,269 --> 00:24:36,100
Аз Reskin, радвам се.

238
00:25:02,350 --> 00:25:05,130
какво правиш Ще го убиеш.

239
00:25:12,146 --> 00:25:15,664
Ти не си интелигентен човек, Дорийн.

240
00:25:15,769 --> 00:25:19,529
Не знам да се ръкувам с непознати.

241
00:25:20,345 --> 00:25:23,499
Какво е непознат?
украинци.

242
00:25:26,120 --> 00:25:30,496
И защо започна да стреля?
Защото съм глупак. Ето го.

243
00:25:30,641 --> 00:25:33,080
Не тази парола.

244
00:25:38,322 --> 00:25:43,675
За операцията "Зимен риболов"
Ще получите следващия акт.

245
00:25:43,780 --> 00:25:46,639
ела тук
Вие спечелихте.

246
00:25:47,795 --> 00:25:49,915
Много задължен.

247
00:25:50,038 --> 00:25:53,446
Трябва да отидем да поговорим
с твоя познат.

248
00:25:53,551 --> 00:25:58,223
Целта на посещението му.
А ако не иска да говори?

249
00:25:58,425 --> 00:26:00,784
Изучава Абвера.

250
00:26:01,789 --> 00:26:06,254
Когато му се пекат яйцата, прибира.

251
00:26:37,136 --> 00:26:39,601
кой си ти

252
00:26:40,587 --> 00:26:45,686
Казвам се Степан Карпенко.

253
00:26:45,828 --> 00:26:49,935
командос? Терорист?
не! аз не...

254
00:26:50,650 --> 00:26:55,535
Полузащитник...
Аз не съм командос, аз съм полузащитник.

255
00:26:58,255 --> 00:27:01,437
Това е взето от вас.
какво е това

256
00:27:01,774 --> 00:27:03,963
пак!
какво е това

257
00:27:04,775 --> 00:27:07,390
Това е радиостанция,
нова версия.

258
00:27:07,588 --> 00:27:12,445
Той е проектиран да работи
най-важните агенти.

259
00:27:12,969 --> 00:27:16,945
Вие сте най-важният агент?
какво говориш аз съм...

260
00:27:18,148 --> 00:27:20,409
Аз съм полузащитник.

261
00:27:20,609 --> 00:27:23,768
Вмъкнато тук за
Сътрудничество с агент Vaser.

262
00:27:27,009 --> 00:27:29,781
Как изглежда агент Васер?
аз не знам

263
00:27:29,973 --> 00:27:32,548
Той трябваше да се обади.
Обадете се по телефона...

264
00:27:32,757 --> 00:27:36,518
Конспиративният апартамент
Трябва да кажа паролата.

265
00:27:36,777 --> 00:27:41,019
„Съжалявам, приятелю Карпенко, телефонът ти
те ми дадоха телефонния указател.

266
00:27:41,276 --> 00:27:44,249
Син ли си на
Петър Семьоновича Карпенко? "

267
00:27:44,356 --> 00:27:46,691
има ли отговор

268
00:27:47,519 --> 00:27:51,240
Разбираемо е, че има...
Разбира се, че има.

269
00:27:52,668 --> 00:27:56,526
Имай предвид, Дорийн,
метод ustrašivanja цялата наука.

270
00:27:56,632 --> 00:27:59,242
Първо конструиран в психологията.

271
00:27:59,347 --> 00:28:03,059
Всички мъже са разделени на две категории,
"Очи" и "яйца".

272
00:28:03,164 --> 00:28:06,404
Само истински мъже
да те бият няма да те уплаши.

273
00:28:06,510 --> 00:28:10,050
Моето разследване е глупаво,
юмрук върху мен целият прецакан.

274
00:28:10,155 --> 00:28:12,807
И току-що погледнах досието си
и виж колко време

275
00:28:12,912 --> 00:28:15,511
Аз освещавам жените
и веднага каза:

276
00:28:15,616 --> 00:28:18,722
Октябрски враг на народа,
ако не подпишете, вие otkinuæu яйца.

277
00:28:18,828 --> 00:28:21,960
Подписах.
Можех да подпиша с таен агент

278
00:28:22,065 --> 00:28:24,806
беломонархийско движение.

279
00:28:29,443 --> 00:28:31,744
Ето ви.
Насам, моля.

280
00:28:33,545 --> 00:28:36,209
Вие seljanèicu неговия екипаж тук.

281
00:28:36,314 --> 00:28:39,515
И брат ни, бъди мил,

282
00:28:39,620 --> 00:28:42,795
засадени на масата,
с надпис „запазено“.

283
00:28:43,882 --> 00:28:46,070
Ето ви.

284
00:28:51,546 --> 00:28:57,404
Дорийн, ако искаш да постигнеш нещо
в нашата професия, жива глава.

285
00:28:57,545 --> 00:28:59,892
Сърцето е глупав орган.

286
00:29:06,164 --> 00:29:09,501
Пич, ще дойдеш ли с този сервитьор?
Вече седим 40 минути.

287
00:29:09,606 --> 00:29:11,883
Чакай малко.

288
00:29:11,988 --> 00:29:14,583
Колко невежо,
Мразя московските ресторанти.

289
00:29:14,689 --> 00:29:16,787
И така, Дорийн...

290
00:29:18,062 --> 00:29:22,341
Ако към такъв живот там след това,
Тогава семейството по-добре да не бърза.

291
00:29:22,447 --> 00:29:25,645
Защо говориш за.
Млад си, ще се получи.

292
00:29:25,750 --> 00:29:29,058
Какво съм и мисля, че ще го направя
умри като вълк единак.

293
00:29:34,260 --> 00:29:36,923
Каква си, красавице? ти ли

294
00:29:37,776 --> 00:29:40,374
Не опитвайте. моя.

295
00:29:40,479 --> 00:29:44,024
А останалите са й още зелени.
Това е известна актриса.

296
00:29:45,142 --> 00:29:49,181
Какво от това? Вие ли
не харесваш косата ми?

297
00:29:49,519 --> 00:29:54,130
Обръснатата грава диша по-лесно,
означава по-бързо мислене.

298
00:29:54,235 --> 00:29:58,498
Дорийн, ти си войник, давам ти 5
минути, за да го глътне всичко на масата.

299
00:29:58,628 --> 00:30:02,687
След евакуацията. разбираш ли
Наистина ли...

300
00:30:05,093 --> 00:30:08,811
Граждани млади години, позволете да поканите вашата дама

301
00:30:08,917 --> 00:30:13,212
на един танц.
Гражданин, по-напреднала възраст,

302
00:30:13,317 --> 00:30:18,270
Любочка не е в настроение за танци.
И защо Filja rukovodiš с мен?

303
00:30:18,468 --> 00:30:20,957
Защо не танцувам?

304
00:32:35,937 --> 00:32:38,520
Е, другарю немец.

305
00:32:41,216 --> 00:32:44,303
Както винаги, кратко,
ясно и убедително.

306
00:32:46,002 --> 00:32:52,212
И сега чуваме, че друг англичанин.

307
00:32:52,854 --> 00:32:55,424
МОСКВА. Оперативен щаб на НКВД.

308
00:32:55,602 --> 00:33:00,258
Сега имам приятели извън страната,
пътувай там, тук,

309
00:33:00,363 --> 00:33:03,885
повече там отколкото тук.
Както се казва, другари,

310
00:33:03,990 --> 00:33:07,950
Аз съм от самия ад.
Разбира се, всички я хвалят,

311
00:33:08,056 --> 00:33:11,377
но ясно казано,
Нашите британски блата,

312
00:33:11,482 --> 00:33:15,694
ще е по-лошо от твоето.
В Англия само историята,

313
00:33:15,799 --> 00:33:20,013
не е нихова битка
и не трябва да защитават поляците и Жабаре.

314
00:33:20,164 --> 00:33:23,138
Господ информира, че това би било Рудолф Хесе,

315
00:33:23,242 --> 00:33:26,827
пристигат в Англия, без никакви условия,

316
00:33:26,933 --> 00:33:30,186
броене на английски izuzuetno honesty.

317
00:33:30,291 --> 00:33:33,480
да, да Може би ще дойдат самият фюрер?

318
00:33:34,444 --> 00:33:36,660
Вашият Господ лъже.

319
00:33:38,350 --> 00:33:41,744
Господ не лъже.
Това е безопасен източник.

320
00:33:41,849 --> 00:33:44,924
Гарантира за него.
А вие, другарю майор,

321
00:33:45,029 --> 00:33:49,428
Ако не знаете, не говорете.
Ами ако той наистина е решен,

322
00:33:49,533 --> 00:33:52,151
да дойде в Англия за преговори?

323
00:33:52,257 --> 00:33:55,629
Може би трябва да се върнете?

324
00:33:55,734 --> 00:33:58,742
Виждам, лично Господ.

325
00:33:58,922 --> 00:34:02,354
Господи, няма нужда
имат пряка връзка

326
00:34:02,459 --> 00:34:05,914
вие през известните канали.
Тогава добре.

327
00:34:07,604 --> 00:34:10,355
Е, другари.

328
00:34:10,785 --> 00:34:15,141
Всеки от вас трябва да мисли така
в неговия район,

329
00:34:15,245 --> 00:34:19,080
решават съдбата на бъдещата война.

330
00:34:20,073 --> 00:34:24,648
Така че не позволявайте
да изненада врага.

331
00:34:25,998 --> 00:34:29,130
В същото služismo родина.

332
00:34:32,272 --> 00:34:34,745
можеш да вървиш

333
00:34:35,854 --> 00:34:39,643
Другарю Октябрьски,
задръж за секунда.

334
00:34:40,657 --> 00:34:45,117
Кога ще арестуват Vaser?
Чакаме обаждане.

335
00:34:45,222 --> 00:34:47,807
Нищо не можем да направим.
Очевидно е,

336
00:34:47,912 --> 00:34:50,516
опасната измет.
Или е опасно.

337
00:34:50,630 --> 00:34:53,509
Имате ли причина за това?

338
00:34:53,614 --> 00:34:58,783
Не, само думата "Vaser" вода,
на Германия към среден род.

339
00:34:58,888 --> 00:35:01,816
На руски е женски.

340
00:35:02,750 --> 00:35:06,836
Васер...
Добре, давай.

341
00:35:07,163 --> 00:35:12,397
Уверете се, че го разглеждате
същество, неопределен род.

342
00:35:17,596 --> 00:35:21,246
Какво немците добре,
и може да имаме нужда.

343
00:35:21,350 --> 00:35:26,644
Близо до Лубянка, страхотно.
Малко съседи, красиво.

344
00:35:26,835 --> 00:35:30,331
От този ден нататък, Дорийн,
Вие сте полузащитник Степан Карпенко.

345
00:35:30,437 --> 00:35:33,365
Изучвай обноски, писане, говорене.

346
00:35:33,470 --> 00:35:36,648
Имена и прякори съученици
учители.

347
00:35:36,754 --> 00:35:38,987
Географски имена.

348
00:35:39,093 --> 00:35:43,162
Паролата и отговорът трябва
знаем кой е нашият Отец.

349
00:35:43,268 --> 00:35:47,183
Васер може да се обади
по всяко време.

350
00:35:57,640 --> 00:36:00,650
Ти не си Дорин
ти Карпенко.

351
00:36:02,017 --> 00:36:04,829
Аз съм полузащитникът Степан Карпенко.

352
00:36:06,075 --> 00:36:08,949
Лесно е.
Основното нещо да запомните паролите.

353
00:36:09,406 --> 00:36:14,079
Основните инструкции...
Полузащитникът Степан Карпенко.

354
00:36:16,595 --> 00:36:18,967
на какво се смееш

355
00:36:24,666 --> 00:36:28,294
кой е баща ти
Гаврилиу ... Петро Гаврилиу.

356
00:36:28,399 --> 00:36:31,523
Не се социализирам.
Баща ми се обади на Степан Гаврилиу.

357
00:36:31,628 --> 00:36:34,421
Не другари.
Баща ми се казваше Петро Гаврилиу.

358
00:36:34,526 --> 00:36:38,649
Степан ... Повторете,
Степан Гаврилович.

359
00:36:38,755 --> 00:36:42,279
как? Петро Гаврилиу?
Петро Гаврилиу моят баща.

360
00:36:42,384 --> 00:36:44,729
Карпенко...

361
00:36:56,851 --> 00:36:58,423
Лека нощ, Дорийн.

362
00:37:06,073 --> 00:37:12,261
Конспиративни апартаменти
1 МАЙ 1945г.

363
00:37:20,585 --> 00:37:23,260
Какво трябва да сложа парфюм?

364
00:37:23,365 --> 00:37:26,279
Не казах нищо, Зина
просто не знам къде

365
00:37:26,384 --> 00:37:29,439
е толкова отвратително зеле.
Моята Юшка обича.

366
00:37:29,545 --> 00:37:32,486
Трябва èorbasto болно дете да яде.

367
00:37:32,627 --> 00:37:34,275
здравей

368
00:37:34,380 --> 00:37:38,609
Жените са груби, Зино.
Кълни се, живееш в мръсник,

369
00:37:38,715 --> 00:37:42,356
трябва да използваме противогаз.
Върви по дяволите, Стьопа!

370
00:37:42,461 --> 00:37:45,925
Vaca е истински противогаз.
Как позволяваш само

371
00:37:46,031 --> 00:37:49,014
да продавам сладолед?
Ще отида при президента kuænog съвет!

372
00:37:49,119 --> 00:37:51,498
В местната общност.
No narušavaj Kuæno поръчка!

373
00:37:51,632 --> 00:37:54,107
Чуй, миризливо дете!

374
00:38:06,843 --> 00:38:09,229
Пикня.

375
00:38:10,640 --> 00:38:13,486
Спортувайте, социализирайте начелниче.

376
00:38:17,861 --> 00:38:20,218
добре е

377
00:38:27,144 --> 00:38:31,308
Отново не сте яли и не сте спали,
naèelnie buddy?

378
00:39:13,300 --> 00:39:17,119
И както ти казах първо?
да

379
00:39:18,936 --> 00:39:21,272
И последното.

380
00:39:21,650 --> 00:39:26,282
В детството си представях,
Ще имам един мъж.

381
00:39:27,429 --> 00:39:32,394
Такива, каквито ми трябват.
Zavoleæu него за цял живот.

382
00:39:32,466 --> 00:39:36,092
Щом те видях,
Разбрах, че си ти. - Чакай.

383
00:39:36,369 --> 00:39:39,654
Откъде знаеш, може би аз
Направих това, което ви трябва.

384
00:39:39,759 --> 00:39:43,325
Знам толкова.
виж...

385
00:39:45,803 --> 00:39:48,541
Ти си смел и благороден.

386
00:39:50,396 --> 00:39:54,682
Ти ме спаси.
Бяхме трима, ти беше сам.

387
00:39:54,787 --> 00:39:59,451
Какво значение има, че бяха три.
Добре знаете, че съм спортист.

388
00:40:00,643 --> 00:40:03,046
Все още си красива.

389
00:40:06,499 --> 00:40:08,876
Другарю майор...

390
00:40:09,124 --> 00:40:12,571
Оставете един час да отскочите до Таганке.
какво ще ти

391
00:40:13,919 --> 00:40:18,369
Всичко, което тя каже, аз ще обясня.
Ще разбере.

392
00:40:19,211 --> 00:40:21,302
какво?

393
00:40:22,828 --> 00:40:26,948
Искате да напуснете отделението
за момиче?

394
00:40:28,698 --> 00:40:31,733
Не те разбирам, приятелю Дорийн.

395
00:40:31,892 --> 00:40:36,768
И ако е така в този час тя се е обадила на Васер?

396
00:40:37,015 --> 00:40:41,671
Може би можеш да се върнеш,

397
00:40:41,776 --> 00:40:44,719
спортното дружество "Динамо"?

398
00:40:45,471 --> 00:40:48,845
Коя от вас Birjulina?

399
00:40:49,742 --> 00:40:55,055
Прилича на балерина.
Откъде взехте такова зеле?

400
00:40:55,724 --> 00:40:59,187
Чакай, чакай.
Само горещо, благодаря.

401
00:40:59,292 --> 00:41:03,635
Аз съм експерт в изпълнението,
Аз готвя.

402
00:41:13,571 --> 00:41:15,903
Звъни, звъни!
казаха ти,

403
00:41:16,021 --> 00:41:21,659
има Шмакових!
И защо не го каза?

404
00:41:22,267 --> 00:41:27,124
Стьопка! Стьопка спиш ли?
Телефон за вас!

405
00:41:27,175 --> 00:41:30,553
Търся Степан Карпенко.

406
00:41:34,120 --> 00:41:37,992
Здравейте, кой е?
съжалявам приятелю

407
00:41:38,097 --> 00:41:41,959
не си съгрешил случайно
Петър Петрович Карпенко?

408
00:41:42,064 --> 00:41:44,767
не приятел,
Баща ми се казваше Кузьм...

409
00:41:44,871 --> 00:41:47,253
Бащата се казваше Петро Гаврилович.

410
00:41:50,638 --> 00:41:53,241
да разбира се
Къде мога да взема?

411
00:42:06,233 --> 00:42:09,377
Дора!
Шефе, Васер е руснак.

412
00:42:09,482 --> 00:42:12,724
Той каза...
Не бъди идиот, чух.

413
00:42:16,308 --> 00:42:19,921
ясно. Нарича се ъгълът
Петровке и Кузнецкого мост.

414
00:42:20,026 --> 00:42:22,566
Изпълнете, както е заповядано.

415
00:42:25,048 --> 00:42:27,296
Какво си замръзнал?

416
00:43:13,490 --> 00:43:15,908
Хей приятелю...

417
00:43:17,694 --> 00:43:20,298
Искаш ли половината?

418
00:43:20,701 --> 00:43:24,652
Стьопа! Аз съм EIEA Коля.
Не ме позна ли?

419
00:43:27,301 --> 00:43:30,502
И веднага те познах.

420
00:43:30,796 --> 00:43:33,461
Изчакайте, proslaviæemo среща.

421
00:43:34,096 --> 00:43:36,193
Мис, май.

422
00:43:36,399 --> 00:43:40,594
минута! Чакай малко.
Кой ще ти в лицето? СЗО?

423
00:43:40,988 --> 00:43:43,924
Гол герой Халкин, една бутилка.

424
00:43:44,122 --> 00:43:47,234
Има право на линията,
Срещнах приятел.

425
00:43:47,419 --> 00:43:52,103
Танкът умря заедно,
кръв, защото губите.

426
00:43:52,208 --> 00:43:54,296
прасе!

427
00:43:56,430 --> 00:44:00,161
как е хайде
Намерих място, скрито.

428
00:44:02,741 --> 00:44:06,547
Вие сте Васер?
Вижте го, много гледа.

429
00:44:06,720 --> 00:44:09,468
Аз съм брокер.
Донесохте ли радиостанцията си?

430
00:44:09,573 --> 00:44:12,736
Да, с мен. Но сесията
радио, направено по-добре

431
00:44:12,841 --> 00:44:16,404
в апартамента ми. Вие сте украинец?

432
00:44:16,509 --> 00:44:20,001
да От Чернява.
Специализирана подготовка

433
00:44:20,106 --> 00:44:23,889
izuèavao в Kvencgute.
А ти къде си

434
00:44:25,075 --> 00:44:27,781
Хайде пийни.

435
00:44:34,386 --> 00:44:38,046
Готово.
ЗАМЕЗ.

436
00:44:58,792 --> 00:45:01,806
Стьопа, ще ти се обадя.

437
00:45:02,815 --> 00:45:05,536
Как нямам радиостанции.

438
00:45:05,684 --> 00:45:09,300
Вашата инструкция е
покорно слушайте това,

439
00:45:09,405 --> 00:45:12,483
Кой ще каже паролата. разбираш ли

440
00:45:12,588 --> 00:45:14,685
Хайде, хей!

441
00:45:33,070 --> 00:45:35,189
дръж го!

442
00:45:37,388 --> 00:45:42,435
Набръчканият и е Vaser?
Казва агентът.

443
00:45:42,989 --> 00:45:47,375
Ето ни сър,
лично такси ни чака.

444
00:46:07,161 --> 00:46:09,917
Той седна в тролея номер 1

445
00:46:11,640 --> 00:46:14,502
Хей, чакай, чакай.
Няма място, приятел.

446
00:46:14,607 --> 00:46:18,782
има,
Оставете другите да се занимават с вашия случай.

447
00:46:18,887 --> 00:46:21,406
Какво чакаш, давай!

448
00:46:21,511 --> 00:46:23,409
дръж го!

449
00:46:35,963 --> 00:46:39,392
Къде е тролеят?
Сега следва друга кола.

450
00:46:39,529 --> 00:46:43,850
Ескорт по двойки, разбира се.

451
00:46:44,857 --> 00:46:46,989
Двойката.

452
00:46:47,252 --> 00:46:50,581
Ако вече искате да знаете,
Следвам го с 20 рунда.

453
00:46:50,686 --> 00:46:53,556
Също радио и ...
Радиофифицирани.

454
00:46:53,661 --> 00:46:55,801
Това казах.

455
00:47:19,376 --> 00:47:22,539
Купете количката.
На гарите не излезе.

456
00:47:28,717 --> 00:47:32,106
Другарю майор, вече знаете.
Следвайте.

457
00:47:41,216 --> 00:47:44,822
Законно е Дорийн.
Не е нужно да виждате.

458
00:47:52,991 --> 00:47:56,863
От трола излезе предпазливост.
Преминава от другата страна.

459
00:47:56,968 --> 00:47:59,487
До паметника на Пушкин.

460
00:48:15,223 --> 00:48:20,345
Шефе, седнах в таксито.
Савенко разбери.

461
00:48:30,080 --> 00:48:33,868
Внимание, сградата е
селскостопанския панаир.

462
00:49:13,594 --> 00:49:15,927
Разкарай се.

463
00:49:27,032 --> 00:49:29,134
Лялжин в 15 павилиона.

464
00:49:41,964 --> 00:49:44,333
Другарю Октябрски, ето го.

465
00:49:47,356 --> 00:49:49,525
Да се ​​разделим.

466
00:49:51,786 --> 00:49:54,913
аз не разбирам
Може би се крие там?

467
00:49:56,104 --> 00:49:58,554
Ужасваме го.

468
00:50:00,572 --> 00:50:05,325
Граждани!
Възниква администрацията на парка.

469
00:50:05,431 --> 00:50:09,480
На територията на парка се вижда
лудо куче.

470
00:50:09,584 --> 00:50:12,965
Спешно заведете децата на детската площадка.

471
00:50:31,879 --> 00:50:34,807
Просто превъртете, crvendaæi!

472
00:50:34,955 --> 00:50:38,311
Радиостанция Uništiæu и ще те убия.

473
00:50:40,610 --> 00:50:43,735
Той ще каже само основното.

474
00:50:46,677 --> 00:50:50,156
Седем. преброих,
остана друг.
От 475

475
00:50:50,955 --> 00:50:53,974
Искаш ли той да ги похарчи за себе си?

476
00:50:54,555 --> 00:50:58,271
Като казахте Главна администрация.

477
00:50:58,375 --> 00:51:02,772
Предлагам ви да говорите.
Хайде по-бързо.

478
00:51:11,933 --> 00:51:15,837
Ти ли си Дора?
Аз съм другарю майор.

479
00:51:23,703 --> 00:51:25,907
Ах, Варварушка.

480
00:51:27,086 --> 00:51:33,425
Ако сте толкова добър наблюдател,
ти веднага започна да стреляш?

481
00:51:34,996 --> 00:51:37,448
Обичам природата.

482
00:51:38,458 --> 00:51:42,257
Бях последния път
да се любуват на дърветата.

483
00:51:42,363 --> 00:51:44,858
Sešæu?
За бога!

484
00:51:50,550 --> 00:51:54,197
Истински генерал, не преобучен.

485
00:51:55,132 --> 00:51:59,309
Виждам те в очите.
Рано себе си са погребани.

486
00:51:59,483 --> 00:52:04,853
Догодина там
ще бъде Ботаническата градина.

487
00:52:05,222 --> 00:52:11,058
Не са само дърветата,
но дланта обещаваща, урмин.

488
00:52:11,522 --> 00:52:15,259
Ще видите себе си.
Догодина?

489
00:52:16,524 --> 00:52:19,245
На извора.
На извора?

490
00:52:20,512 --> 00:52:23,715
Урминова палма?
Urmine.

491
00:52:26,411 --> 00:52:31,649
Изкуши ме, генерале.

492
00:52:42,591 --> 00:52:48,838
NDA, не можах да съблазня мама,
природата на нашите фенове.

493
00:53:16,934 --> 00:53:20,678
Посредникът би могъл
за съобщаване на информация Vaser.

494
00:53:20,807 --> 00:53:22,914
Но има едно "но".

495
00:53:23,106 --> 00:53:28,783
Медиаторът беше на срещата
сигналистът и изчезна.

496
00:53:33,295 --> 00:53:39,463
Така че трябва да убеди Васер,
че агентът е убит случайно.

497
00:53:39,747 --> 00:53:44,487
Например в saobraæajki. така ли е

498
00:53:45,252 --> 00:53:48,669
Може да се спори, но твърде шик.

499
00:53:48,780 --> 00:53:53,286
Ако Vaser позволи такава възможност,

500
00:53:53,486 --> 00:53:55,800
Вече е добре.

501
00:53:59,602 --> 00:54:04,574
Спасихте ли резервния халф?
Така е.

502
00:54:10,796 --> 00:54:12,943
браво

503
00:54:14,717 --> 00:54:20,652
Няма какво друго да се предприеме.
Направете засада на отпътуването на Кузнецк.

504
00:54:21,393 --> 00:54:23,943
И тръгвай, почини си.

505
00:54:24,048 --> 00:54:26,521
И още много...

506
00:54:28,754 --> 00:54:32,675
Слушайте новините на Veèernje.

507
00:54:33,177 --> 00:54:35,506
Новини?

508
00:54:37,631 --> 00:54:40,912
Новини. Новини по радиото.

509
00:54:46,689 --> 00:54:50,281
Какво направи другият министър,
Другарю майор?

510
00:54:53,112 --> 00:54:59,303
Слушайте новините на Veèernje.
Да слушаш новините на Veèernje?

511
00:55:00,349 --> 00:55:05,169
Какво да правя след това?
Охладете се.

512
00:55:05,274 --> 00:55:09,644
През нощта сте свободни.
Върнете се след Kuzneck.

513
00:55:12,498 --> 00:55:16,692
Да, Дорийн, пусни касата,
днешните заплати.

514
00:55:39,758 --> 00:55:41,929
свободен ли си
Тогава да тръгваме.

515
00:55:58,873 --> 00:56:03,650
Кога вече ще бъдат премахнати,
дромадерът. Уморени сме вече.

516
00:56:04,946 --> 00:56:09,245
Вижте, казват, че аз съм лидерът,
наредено да ги премахнат.

517
00:56:41,423 --> 00:56:44,669
От какво имаш нужда, млади човече?

518
00:56:46,648 --> 00:56:50,414
добър ден
Надя вкъщи ли е?

519
00:56:50,687 --> 00:56:55,498
И какво ще направите?
Как ще какво? потребности.

520
00:56:55,851 --> 00:56:57,483
Аз Егор.

521
00:56:57,658 --> 00:57:01,200
Какво правиш, млади човече, за да го намериш?

522
00:57:03,826 --> 00:57:09,402
Веднага бях в командировка.
Нямах служебен телефон.

523
00:57:12,015 --> 00:57:15,911
Ядосан ли си на тъпия?
Ще трябва да я попитате сами.

524
00:57:22,432 --> 00:57:24,241
съжалявам

525
00:57:32,838 --> 00:57:35,161
здрасти
здравей

526
00:57:37,681 --> 00:57:40,155
Искате ли чай?
да

527
00:57:41,467 --> 00:57:44,742
хайде
хайде Бих бил сигурен...

528
00:57:44,918 --> 00:57:49,721
болен ли си
Гледах всички болници.

529
00:57:49,871 --> 00:57:52,677
Но не го намерих.
Вашето фамилно име не знам.

530
00:57:53,650 --> 00:57:58,153
Но все пак попитах,
само тези болници не.

531
00:57:58,463 --> 00:58:01,710
А моргата ме търси?
Не, знаех, че си жив.

532
00:58:01,816 --> 00:58:04,270
Ти умря, почувствах се така.

533
00:58:04,376 --> 00:58:08,226
бях болен.
Работех без прекъсване.

534
00:58:08,331 --> 00:58:12,092
И това не можах да го получа.
Слава Богу, работа, това е добре.

535
00:58:12,354 --> 00:58:16,605
Иначе съм такъв ужас сам по себе си измислен,
автомобилна катастрофа.

536
00:58:16,709 --> 00:58:20,339
Губиш ли съзнание
имат пневмония.

537
00:58:20,688 --> 00:58:23,739
В района на Москва се появи коремен тиф.

538
00:58:24,047 --> 00:58:26,348
Бизнес, добре е да се разбере.

539
00:58:26,475 --> 00:58:30,927
Разбира се, не можахте да отговорите,
защото бихте могли...

540
00:58:31,114 --> 00:58:33,469
Бихте ли се свързали с вас?

541
00:58:43,556 --> 00:58:46,543
какво е това
Парфюм.

542
00:58:51,194 --> 00:58:55,588
Надя, ходиш ли някъде?
Нека ресторантът.

543
00:58:55,693 --> 00:58:58,254
По-добре да се покаже.
Татко ела тук.

544
00:58:58,360 --> 00:59:02,121
Надежда, днес дежураш.
Татко е dogovoriæu, tražiæu безплатно.

545
00:59:02,226 --> 00:59:05,731
Днес никой няма да умре.
В консерваторията, сега свири.

546
00:59:05,872 --> 00:59:09,387
Симфония № 4 Танея.
Знаеш ли колко рядко е?

547
00:59:09,521 --> 00:59:13,617
Елате в оранжерията.
Започваме след 20 часа, няма да стигнем.

548
00:59:13,810 --> 00:59:16,835
Ще вземем такси, stiæiæemo навреме.

549
00:59:16,940 --> 00:59:19,031
Егорова, скъпо.
Глупости.

550
00:59:19,154 --> 00:59:21,910
Поне все още не е забравено ухажване.
Ти си наивен човек.

551
00:59:22,022 --> 00:59:24,634
Няма да можем да купим билети
дори няма място за правостоящи.

552
00:59:25,234 --> 00:59:27,790
Сядаме на най-доброто място.

553
00:59:27,896 --> 00:59:31,499
Татко, той има абонамент.
И ти говориш...

554
00:59:31,605 --> 00:59:35,253
Веднага ще ти се обадя.
Надежда, това не е абонамент.

555
00:59:35,404 --> 00:59:37,743
По-скоро това беше картата на боеца, защото вълци

556
00:59:37,916 --> 00:59:40,867
че нашето Отечество
остри зъби.

557
00:59:41,046 --> 00:59:45,875
Недежда, аз съм държавен служител.

558
00:59:57,660 --> 01:00:01,570
Вие сте чекист?
да

559
01:00:06,287 --> 01:00:09,108
Надя, какво има?

560
01:00:09,999 --> 01:00:12,822
Татко, какво направих?

561
01:00:15,166 --> 01:00:19,079
какво си ти
Дори знаете кои доста...

562
01:00:19,285 --> 01:00:21,453
тръгвай!

563
01:00:22,923 --> 01:00:25,049
Надя!

564
01:00:26,697 --> 01:00:29,074
Надя!

565
01:00:30,386 --> 01:00:35,546
Обяснете й, аз не съм враг.
Аз защитавам Отечеството.

566
01:00:35,735 --> 01:00:39,677
Тя нямаше да разбере.
Същото като починалата майка

567
01:00:39,850 --> 01:00:43,311
Преди седем години вашите колеги са нейните ...

568
01:00:43,593 --> 01:00:46,784
Сигурно и те са мислили
тя вълчица, която има остри зъби.

569
01:00:46,889 --> 01:00:51,584
Към Отечеството ни.
Довиждане младежо.

570
01:01:34,607 --> 01:01:40,803
Извънредни новини.
Днес в 22 часа и 50 минути

571
01:01:41,116 --> 01:01:45,591
Кримският мост беше
тежка saobraæajna катастрофа.

572
01:01:45,696 --> 01:01:49,390
Камион тротонак от "Мособлстройтрест"

573
01:01:49,496 --> 01:01:54,071
Той загуби контрол и
удари двуетажен тролейбус,

574
01:01:54,176 --> 01:01:57,497
линията "Б", която падна във водата.

575
01:01:57,602 --> 01:02:02,039
От река Москва,
водолази са извадили 43 тела.

576
01:02:02,231 --> 01:02:05,414
Които бяха отведени до
първа градска болница.

577
01:02:05,616 --> 01:02:09,445
Какво направи другият министър?
За да слушате Veèernje новини.

578
01:02:11,512 --> 01:02:16,738
Това е министър,
тролей, пълен с хора.

579
01:02:46,980 --> 01:02:50,524
Всичко е ясно.
Трупът ще,

580
01:02:50,630 --> 01:02:53,781
водолазите се вмъкват в количката.

581
01:02:53,886 --> 01:02:57,943
Prebaciæe го в болницата,
с други.

582
01:02:58,048 --> 01:03:02,469
За да повярва Васер,
посредникът е случайно убит.

583
01:03:02,574 --> 01:03:07,037
да разбира се
Когато сечеш гора, расцепи на разстояние.

584
01:03:07,283 --> 01:03:09,709
Vaser И ако той не се обади?

585
01:03:19,983 --> 01:03:25,049
Конспиративен апартамент.
10 юни 1941 г.

586
01:03:25,577 --> 01:03:28,474
Къде си, по дяволите?
Вече два пъти се обади.

587
01:03:28,580 --> 01:03:31,232
Васер?
Не го изпотявайте.

588
01:03:32,381 --> 01:03:34,826
Каза, че ще се обади.

589
01:03:36,176 --> 01:03:41,769
Спомнете си за тролея.
Признайте си, мислехте, че е куцо.

590
01:03:48,004 --> 01:03:52,496
ореол. За да следвате
по дяволите, твоят Степан.

591
01:03:52,601 --> 01:03:57,076
Нощта беше. дойде,
пристигнал, къде другаде би.

592
01:03:57,181 --> 01:03:59,320
Сега му звъня.

593
01:04:03,426 --> 01:04:05,929
Кой е?
Върви надясно, булевард.

594
01:04:06,034 --> 01:04:08,830
Паролата е: Вашето име Володя ли е?

595
01:04:10,910 --> 01:04:14,181
Приятелю, имаш ли цигара?

596
01:04:17,587 --> 01:04:21,696
Защо чува?
Върви по дяволите.

597
01:04:22,599 --> 01:04:24,778
Ниг.

598
01:04:26,641 --> 01:04:28,971
Младич...

599
01:04:37,472 --> 01:04:40,225
Вашето име Володя ли е?

600
01:04:46,657 --> 01:04:52,556
Какво следва?
хайде

601
01:05:01,143 --> 01:05:05,009
Накъде?
Ще видим.

602
01:05:08,421 --> 01:05:11,791
Говореше се, че сменяте
по-малко опасно място.

603
01:05:12,431 --> 01:05:15,171
И там ще говорим.

604
01:06:22,565 --> 01:06:26,287
да...
Лошо е това място.

605
01:06:26,882 --> 01:06:29,781
И какво правим в този buvarniku?

606
01:06:29,885 --> 01:06:33,921
Дали ще успеете да направите радиостанция.
Разбира се, че могат.

607
01:06:34,026 --> 01:06:38,046
Трябват ми само части.
Утре ги взимам...

608
01:06:44,954 --> 01:06:48,182
Веднага щом влезете в радиостанция,
да спя.

609
01:06:48,288 --> 01:06:51,328
Матракът и възглавницата под леглото.

610
01:07:09,012 --> 01:07:11,296
Утре ще донеса храната.

611
01:07:25,711 --> 01:07:28,938
какво е това
Война?

612
01:07:31,173 --> 01:07:34,829
Ето всичко по-горе,
Агенти за данни

613
01:07:34,934 --> 01:07:39,041
Данни за военни наблюдатели,
изявления на дезертьори,

614
01:07:39,147 --> 01:07:42,961
броене на дните,
Другарю генерал комисар.

615
01:07:43,253 --> 01:07:47,656
Vaser липсва?
Засега е така.

616
01:07:52,719 --> 01:07:55,550
да
Вие търсите.

617
01:07:56,632 --> 01:08:00,070
Да ... Какво е това? аз не разбирам

618
01:08:00,194 --> 01:08:06,109
Зает съм, някои идват по-късно.
Да, знаете ли това?

619
01:08:22,683 --> 01:08:26,479
Кацнал.
Имението на херцога на Хамилтън.

620
01:08:26,585 --> 01:08:28,718
Ето доклада на Господ.

621
01:08:28,822 --> 01:08:32,411
Представете си, току-що кацнал
улей и над.

622
01:08:32,517 --> 01:08:36,392
Друг човек Райх.
И ти Октябрски каза,

623
01:08:36,532 --> 01:08:38,909
това е обикновена глупост.

624
01:08:39,231 --> 01:08:42,420
Лейтенант Коган, чакам вашия министър.

625
01:08:43,100 --> 01:08:45,467
Моля да ме извините.

626
01:09:06,748 --> 01:09:10,954
МОСКВА, Замъкът Совето
18 юни.

627
01:09:12,962 --> 01:09:15,359
имам идея

628
01:09:18,079 --> 01:09:21,630
Как да съсипете
английската игра.

629
01:09:21,863 --> 01:09:26,369
Имам един човек във външния отдел.

630
01:09:26,674 --> 01:09:30,065
Той се извини, без подробности.

631
01:09:30,267 --> 01:09:34,523
Взирах се в теб. - Имате ли
не забравяйте да го вземете със себе си.

632
01:09:34,636 --> 01:09:36,954
разбрах.
браво

633
01:09:37,067 --> 01:09:39,438
Хайде, донеси го.

634
01:09:54,373 --> 01:10:00,141
Лейтенант Коган.
Извинете идеята ви.

635
01:10:52,052 --> 01:10:54,983
Спах на студено.

636
01:10:57,140 --> 01:11:01,615
Донесли сте храна.
Готово ли си радио?

637
01:11:02,290 --> 01:11:04,945
Можете да изпращате и получавате.

638
01:11:07,876 --> 01:11:11,597
Кога ще се свържете с главния?
Вие ручете, ручете.

639
01:11:12,927 --> 01:11:15,037
След като поговорим.

640
01:11:36,521 --> 01:11:39,280
Как да изпратите šifrogam,
Ще получиш храна.

641
01:11:39,573 --> 01:11:44,607
: 9 - 5, 3 - 4, 5 - 8 ..

642
01:11:44,713 --> 01:11:48,542
: 3 - 8,: 3 - 9, 4 - 0

643
01:11:50,999 --> 01:11:55,704
2 - 2 .. 4 - 4 - 4 ..

644
01:11:56,343 --> 01:11:58,878
: 2 - 2 -: 3 - 7

645
01:11:59,746 --> 01:12:01,929
Това ли е?

646
01:12:07,189 --> 01:12:09,295
На леглото.

647
01:12:10,542 --> 01:12:12,660
На леглото.

648
01:12:14,371 --> 01:12:18,263
по дяволите...
тази стрелба.

649
01:12:36,634 --> 01:12:39,332
Разбрахте, глупако.

650
01:12:39,965 --> 01:12:44,719
Вървях възможно най-бързо.
Но за това ще се изпържите.

651
01:15:45,684 --> 01:15:47,808
Каква кучка.

652
01:16:31,529 --> 01:16:36,745
Сестра на хирургията...
Надежда Сорина, дали на работа?

653
01:16:36,886 --> 01:16:40,614
Известие за медицински
персонал не дават.

654
01:16:40,754 --> 01:16:43,086
Сестра му трябва.

655
01:16:50,570 --> 01:16:53,111
Зина...

656
01:16:57,953 --> 01:17:00,079
Само секунда.

657
01:17:00,619 --> 01:17:02,846
Зина.

658
01:17:34,356 --> 01:17:36,491
Шефе!

659
01:17:38,221 --> 01:17:40,992
Vaser ... Тук е.

660
01:17:41,326 --> 01:17:44,499
Позволявате ли на жена
Сержант по национална сигурност?

661
01:17:44,604 --> 01:17:47,231
Транспорт много.
Главният офис...

662
01:17:47,336 --> 01:17:51,010
Млада, не висока, руса.
Мислете бързо, лейтенант.

663
01:17:51,209 --> 01:17:53,309
Млада, руса, не висока.
да

664
01:17:53,414 --> 01:17:56,145
Бяха две. Една трета от
отдели на други криптографски.

665
01:17:56,250 --> 01:17:58,894
Интересна жена.
Да, интересно.

666
01:17:58,999 --> 01:18:01,942
Една трета от отдела
zanjimljive не?

667
01:18:02,046 --> 01:18:05,113
Въпрос на вкус, другарю майор.
Обичам жени, които просто...

668
01:18:05,684 --> 01:18:08,153
Тогава това не е наш интерес.

669
01:18:08,259 --> 01:18:14,062
Петракович, Ираига Генадиевна.
Родена е през 1913г.

670
01:18:14,191 --> 01:18:17,532
Офицерът
външно наблюдение

671
01:18:18,355 --> 01:18:23,127
Сега не атакувайте.
Какво надникваш тук

672
01:18:23,233 --> 01:18:27,116
Ще отговаряш пред мен.
Отговаряшеш министър.

673
01:18:27,220 --> 01:18:31,472
Знаеш ли, толкова позитивен работник...
Може да работи като студент,

674
01:18:31,578 --> 01:18:35,750
и една селянка и една дама.
Безопасно ли е да шпионирате?

675
01:18:35,943 --> 01:18:40,723
И питаш за Дорина.
какво правиш в леглото

676
01:18:40,923 --> 01:18:43,407
Кога си бил вързан?

677
01:18:51,624 --> 01:18:53,714
Да, ела.

678
01:18:57,291 --> 01:19:00,205
Другарю майор, обади ли се?
Сержант Петракович.

679
01:19:01,727 --> 01:19:04,571
Пуснете вътре, другарю майор.

680
01:19:04,677 --> 01:19:08,226
Ето го.
Хайде Ира, вземи.

681
01:19:08,331 --> 01:19:14,514
Ние сме тук...
относно тапетите.

682
01:19:17,227 --> 01:19:20,471
Ето, срещнахме се, Васер.

683
01:19:21,479 --> 01:19:24,699
Другарю майор, под Германия не разбирам.

684
01:19:25,779 --> 01:19:27,898
здравей

685
01:19:29,618 --> 01:19:32,936
почти майор,
нямате нужда от повече.

686
01:19:34,540 --> 01:19:37,460
И какво шоу, Дий,
Нас, че действаш?

687
01:19:39,121 --> 01:19:41,398
Не знаех, че е офицер от НКВД.

688
01:19:41,503 --> 01:19:45,480
Разбира се, че не знаеше, ти
мислеше той Степан Карпенко.

689
01:19:45,586 --> 01:19:49,187
Стига с актьорската игра, Васер.
Или ще те заведа до

690
01:19:49,293 --> 01:19:51,898
малкия Казихенску,
в специална лаборатория.

691
01:19:52,004 --> 01:19:55,246
Трябва ли да обяснявам,
какво място?

692
01:19:56,961 --> 01:20:01,751
Dorine, скъпа група
и отиди при нея.

693
01:20:02,055 --> 01:20:04,690
Улица Оболенская, сграда 9

694
01:20:07,279 --> 01:20:09,890
Не се изисква
специални лаборатории.

695
01:20:09,995 --> 01:20:12,515
Знам кой е Vaser.

696
01:20:14,993 --> 01:20:20,019
Помагам ви да го арестувате.
Апартаментът ми беше на паролите.

697
01:20:21,343 --> 01:20:25,760
Без мен няма да ги намерите.
ще ти покажа

698
01:20:35,339 --> 01:20:39,404
Властите стигнаха до тук
Комсомолск с разрешение.

699
01:20:39,647 --> 01:20:45,406
Човекът, когото наричате Васер,
вербува ме.

700
01:20:47,111 --> 01:20:49,958
Тук никога не идваше.

701
01:20:52,505 --> 01:20:54,967
Къде са кодовете?

702
01:20:58,219 --> 01:21:01,138
Синята тетрадка.

703
01:21:02,516 --> 01:21:07,377
Къде можеше да отиде сега?
Дръж се и запомни.

704
01:21:14,830 --> 01:21:18,324
Не ме изпитвай, Ираида.

705
01:21:24,815 --> 01:21:28,224
Вярно е, в палтото си.

706
01:21:43,929 --> 01:21:46,030
Ето го.

707
01:21:48,236 --> 01:21:50,413
Кой е?

708
01:21:51,607 --> 01:21:54,458
Сурков, племенник

709
01:21:55,014 --> 01:22:00,704
Сурков, човек така пръстен.
Той дойде на гарата.

710
01:22:00,809 --> 01:22:05,398
Велосипед.
За два часа през деня? Според помпата?

711
01:22:07,050 --> 01:22:11,628
Така че нека винаги през деня,
След обратно на работа.

712
01:22:11,859 --> 01:22:14,160
След като стоя до късно.

713
01:22:15,245 --> 01:22:17,956
Вярвам ти, Ираида.

714
01:22:24,815 --> 01:22:27,113
Къде е помпата?

715
01:22:29,376 --> 01:22:32,859
В обувката.

716
01:22:38,414 --> 01:22:41,705
Отиди до вратата,
сложи помпата и кажи,

717
01:22:41,810 --> 01:22:45,432
Гола съм, в банята съм.
Върви сега.

718
01:22:59,328 --> 01:23:01,985
Shur, защо zvoniš? Аз съм в банята.

719
01:23:04,979 --> 01:23:07,985
Махни се скъпи!
Ето ти засада, бягай.

720
01:23:45,990 --> 01:23:48,230
Ръце, ръце!

721
01:24:00,331 --> 01:24:02,954
Дорийн, че това е летящият сокол.

722
01:24:03,729 --> 01:24:06,453
Да видим кой не го е хванал.

723
01:24:07,869 --> 01:24:11,196
Граждани, върнете се по домовете си.

724
01:24:14,099 --> 01:24:17,600
Уау! Орден "Красное знамя".
Сигурно го е откраднал.

725
01:24:20,446 --> 01:24:24,082
Не, ти го заслужаваш.

726
01:24:32,582 --> 01:24:36,807
Какво го намушкахте?
Нещо не прилича на хлор...

727
01:24:36,912 --> 01:24:42,026
Хлорар-скополамин, много депресиран
пациент натиска ще.

728
01:24:42,131 --> 01:24:45,469
И това, пациентът изпада в еуфория.

729
01:24:45,574 --> 01:24:48,407
Бях напълно неспособен да лъжа.

730
01:24:48,512 --> 01:24:51,961
И не забравяйте, че трите
от пет минути.

731
01:24:52,066 --> 01:24:54,994
Пациентът е изключен.
Ясно е

732
01:24:55,098 --> 01:24:57,479
формулирайте въпроса.

733
01:24:57,645 --> 01:25:02,195
Кога Германия ще има
да нападнат Съветския съюз?

734
01:25:02,810 --> 01:25:05,488
Сигурна атака...

735
01:25:06,887 --> 01:25:10,457
Това е държавна тайна.
не мога да ти кажа

736
01:25:11,259 --> 01:25:15,554
Но вие ще кажете.
Войната ще започне много скоро.

737
01:25:15,659 --> 01:25:19,286
И то ще е неподготвено.
Защото направих перфектно

738
01:25:19,391 --> 01:25:23,539
Операция "Азиатски".
Геният на фюрера каза,

739
01:25:24,078 --> 01:25:28,807
„Азиатик вярва, че няма да стане всичко
провал и за това го правим. "

740
01:25:30,561 --> 01:25:33,672
Тези хора, страхотно
Те се чувстват един друг.

741
01:25:33,875 --> 01:25:38,414
Рибар рибар вижда отдалеч.
Ябълка пада...

742
01:25:38,912 --> 01:25:42,576
Два ботуша, ал. Гог и Магог.

743
01:25:42,759 --> 01:25:44,872
Содом и Гомор.

744
01:25:45,069 --> 01:25:47,217
Кога ще започне войната?

745
01:25:58,396 --> 01:26:00,505
азиатецът ми каза:

746
01:26:00,670 --> 01:26:05,174
Извинете идеята ви.

747
01:26:12,170 --> 01:26:15,856
Винаги е било интересно.

748
01:26:17,758 --> 01:26:22,990
Как да изглеждам смъртта си.

749
01:26:23,692 --> 01:26:27,606
Аз не съм убиец. Аз съм жива буква.

750
01:26:27,795 --> 01:26:32,316
От фюрера и германската нация.
Адресирано лично до Вас.

751
01:26:33,867 --> 01:26:36,128
Мога ли да прочета, за да започна?

752
01:26:42,300 --> 01:26:45,756
Беше ни писано да
разделят земята помежду си.

753
01:26:45,861 --> 01:26:50,097
И Германия към Съветския съюз,
подписаха пакт за ненападение.

754
01:26:50,202 --> 01:26:53,655
Но и двамата не даваме
значението на този papiriæu.

755
01:26:53,760 --> 01:26:58,624
Предлагам нещо, което е по-безопасно,
лично споразумение между двамата върховни водачи.

756
01:26:58,730 --> 01:27:03,196
Няма война до 1 януари 1943 г.

757
01:27:03,301 --> 01:27:06,702
Гаранция ще бъде
моята и твоята честна дума.

758
01:27:06,916 --> 01:27:12,736
Честна дума, разбира се, че е добре,

759
01:27:12,841 --> 01:27:17,937
но бих искал материални доказателства.

760
01:27:24,210 --> 01:27:29,340
Искаш ли Германия да нападне,
Получаваш куршум в челото.

761
01:27:29,880 --> 01:27:33,738
Фюрерът напълно разбира, че Съветският съюз е държал,

762
01:27:33,843 --> 01:27:36,966
само вашата воля и
Вашият успех.

763
01:27:37,072 --> 01:27:40,501
Както Германия има,
волята и успеха на фюрера.

764
01:27:40,607 --> 01:27:42,716
вярно

765
01:27:42,944 --> 01:27:48,400
Ето и отговора.
Вашето предложение беше прието.

766
01:27:49,079 --> 01:27:54,363
До 1 януари 1943 г.
никаква война. Готово!

767
01:27:57,308 --> 01:28:00,394
Азиат за мен: ще бъдеш изпратен в Берлин.

768
01:28:00,498 --> 01:28:04,138
Моят костюм личен самолет.
Казах му, че няма нужда.

769
01:28:04,244 --> 01:28:06,372
Тръгвайте, капитане.

770
01:28:06,550 --> 01:28:10,644
Ти си Великият изпълни задачата си.

771
01:28:22,598 --> 01:28:26,830
Косата му пада ли
глава, ти свърши.

772
01:28:26,935 --> 01:28:29,538
как? какво...

773
01:28:29,922 --> 01:28:34,523
Няма да има война.
Германия няма да ни нападне.

774
01:28:35,669 --> 01:28:39,999
нека те попитам,
и откъде такава информация?

775
01:28:41,598 --> 01:28:43,879
Навън.

776
01:28:46,773 --> 01:28:49,726
това ясно ли е
Разбира се, сега разбирам.

777
01:28:50,532 --> 01:28:54,013
От тук отивате на летището.

778
01:28:54,458 --> 01:28:58,958
Летете в райони, Прибалтийски,
Запад, Киев, Одеса.

779
01:28:59,063 --> 01:29:02,255
Изплаши ги там, откъде знаеш.

780
01:29:02,360 --> 01:29:04,471
Господи!
Първият...

781
01:29:04,832 --> 01:29:07,483
Най-малката провокация от наша страна,

782
01:29:07,588 --> 01:29:11,241
Докато дори граничарски
да лаят през границата,

783
01:29:11,620 --> 01:29:14,792
лидерство в прахта.

784
01:29:14,897 --> 01:29:18,969
Второ ... Командир, който трябва

785
01:29:19,074 --> 01:29:21,920
изпрати празник. И трето...

786
01:29:22,265 --> 01:29:25,087
Другари народни комисари,
две спешни линии от Москва.

787
01:29:25,192 --> 01:29:28,176
Вашият секретариат и майор Октябрски.

788
01:29:29,553 --> 01:29:32,672
Свържи ме!
с кого?

789
01:29:32,777 --> 01:29:35,143
Със секретариата.

790
01:29:35,272 --> 01:29:38,045
ПРИБАЛТИЙСКИ военен окръг.
20 ЮНИ 1941г.

791
01:29:38,313 --> 01:29:41,129
Oktjabrskom към края си.

792
01:29:43,419 --> 01:29:48,176
Той не уважава нашите лидери.
не знам как ти,

793
01:29:48,282 --> 01:29:53,144
и на мен, след победата,
се радва на живота.

794
01:29:53,249 --> 01:29:57,728
Какво трябва да излезе.
разбираш ли какво казваш

795
01:29:57,853 --> 01:30:01,433
Между другото отивам при един познат ви човек.

796
01:30:01,538 --> 01:30:07,652
Леле, отвлечена актриса?
Да, тя е красива жена.

797
01:30:08,061 --> 01:30:11,996
Какви азиатци говореха,
Другарю майор. не разбрах

798
01:30:12,246 --> 01:30:15,169
Утре ще го направим.
Другарю майор, къде

799
01:30:15,285 --> 01:30:18,181
книга с кодове?
Бих направил малко кодове.

800
01:30:18,303 --> 01:30:20,974
Книгата в чекмеджето Дора!

801
01:30:21,152 --> 01:30:26,252
какво? Коган? Как се арестуват?

802
01:30:28,836 --> 01:30:32,266
Слушай ме внимателно.
Животът отговаря.

803
01:30:37,833 --> 01:30:40,075
октомврийски ...

804
01:31:33,201 --> 01:31:36,364
Кой е? Имаме телеграма за вас.

805
01:32:07,697 --> 01:32:12,225
9-9, 5-8, 3-9

806
01:32:12,570 --> 01:32:15,817
0-4, 45-0-9

807
01:32:16,024 --> 01:32:19,968
34, 32, 45

808
01:32:20,189 --> 01:32:22,919
9-5, 3-4, 9-9

809
01:32:29,646 --> 01:32:34,160
Vaser за Zeppa:
Операция "Азиатска" е изпълнена успешно.

810
01:33:37,047 --> 01:33:39,351
Zep на Vaser.

811
01:33:39,456 --> 01:33:42,519
Оптималната дата на атаката,

812
01:33:42,625 --> 01:33:48,469
22 юни, 4 часа сутринта.

813
01:34:21,489 --> 01:34:24,151
да
Ти ли ми даде?

814
01:34:24,257 --> 01:34:27,461
какво?
вярно

815
01:34:27,657 --> 01:34:30,923
Знаете ли какво ще ми министър министър?

816
01:34:31,806 --> 01:34:35,506
Арестуван ли сте?

817
01:34:36,747 --> 01:34:40,592
Какво съм аз за тях, момиче zvonèica
градските пъпеши dinj?

818
01:34:41,987 --> 01:34:45,796
Безбожна улица, 21 юни 1941 г.

819
01:34:46,148 --> 01:34:48,639
Аз не съм враг.

820
01:34:49,289 --> 01:34:53,099
Но друг начин да влезете в машината,

821
01:34:53,763 --> 01:34:57,659
Много задължен.
Не съм преподавал правилно, Егор,

822
01:34:58,783 --> 01:35:02,209
Не слушайте сърцето си, а главата си.

823
01:35:02,315 --> 01:35:05,568
Превари главата,
когато е най-зле.

824
01:35:06,641 --> 01:35:09,156
Както ти ме измами.

825
01:35:10,232 --> 01:35:15,432
Сърце, глупост,
двигател за изпомпване на кръв.

826
01:35:18,417 --> 01:35:23,483
Слушайте, за да гласувате.
Има вътрешен глас.

827
01:35:25,068 --> 01:35:28,535
Когато трябва, винаги ще ти каже.

828
01:35:28,640 --> 01:35:32,010
Само не си затваряйте ушите.

829
01:35:32,318 --> 01:35:37,570
Вече отдавна спрях да чувам,
затова стоя в писаната кабина.

830
01:35:38,067 --> 01:35:41,184
По ангелски безбожни улици.

831
01:35:47,450 --> 01:35:49,881
Z Боже, Егор.

832
01:36:11,762 --> 01:36:13,886
Шефе?

833
01:36:14,858 --> 01:36:16,965
Шефе!

834
01:36:51,504 --> 01:36:53,831
какво е това...

835
01:37:25,437 --> 01:37:27,370
Идея.

836
01:37:32,830 --> 01:37:37,721
Прегледай всичко, намери сейф, Егоров.
Когато отваряте сейфа, не пипайте нищо.

837
01:37:37,826 --> 01:37:40,859
аз ще го направя
кой си ти

838
01:37:44,090 --> 01:37:47,641
лейтенант от Държавна сигурност Дорин.

839
01:37:47,834 --> 01:37:51,274
Съучастник предател Oktjabrskog.
вземи го

840
01:37:53,727 --> 01:37:56,733
Октябрски не е предател,
Другарю комисар.

841
01:37:56,839 --> 01:38:00,155
Знам кога ще започна война,
дешифрира доклада Vaser!

842
01:38:00,261 --> 01:38:02,388
Войната ще започне утре в 4 сутринта.

843
01:38:08,977 --> 01:38:13,729
Утре в 4ч.

844
01:38:30,718 --> 01:38:35,895
Дешифрирах Vaser.
Войната започва сутринта.

845
01:38:36,249 --> 01:38:39,060
Представленията са в четири часа сутринта.

846
01:38:39,919 --> 01:38:43,320
Vaser, тоест, Коган призна.

847
01:38:43,919 --> 01:38:46,095
Той си призна.

848
01:38:49,825 --> 01:38:55,336
Няма да има война.
откъде знаеш

849
01:38:57,042 --> 01:38:59,458
Навън.

850
01:39:03,062 --> 01:39:06,770
Ще ви накарам всички да се стрият на прах.

851
01:39:08,332 --> 01:39:10,888
Като онези хора в тролея.

852
01:39:12,458 --> 01:39:14,799
Като Oktjabrskog.

853
01:39:15,300 --> 01:39:17,711
Утре хората ще умрат.

854
01:39:28,773 --> 01:39:34,050
Побиете всички.
Кой ще защитава Отечеството?

855
01:39:44,745 --> 01:39:48,114
Да го съдят или веднага?

856
01:39:59,751 --> 01:40:02,985
Изгони го от поста.

857
01:40:05,009 --> 01:40:08,731
Нямам нужда от истерия.

858
01:40:13,854 --> 01:40:18,880
Избягвайте секса с vanbraène.

859
01:40:20,856 --> 01:40:27,080
Това може да доведе до опасни
венерична болест.

860
01:40:27,863 --> 01:40:29,972
Точка.

861
01:40:30,764 --> 01:40:32,972
здравей

862
01:40:33,976 --> 01:40:36,094
ай!

863
01:40:40,922 --> 01:40:45,218
какво крещиш
представи си саботаж.

864
01:40:45,461 --> 01:40:48,346
Командосът трябва ли да страда?

865
01:40:51,988 --> 01:40:54,163
какво е това

866
01:41:02,018 --> 01:41:04,152
аз съм

867
01:41:06,619 --> 01:41:08,756
Не мога без теб.

868
01:41:25,796 --> 01:41:28,897
страхувах се,
и че никога няма да го пуснат.

869
01:41:29,002 --> 01:41:31,206
Опитаха някои.

870
01:41:32,359 --> 01:41:35,320
Но аз бях...
Спортисти.

871
01:42:00,227 --> 01:42:04,044
Зип, летях нататък като такъв.

872
01:42:06,426 --> 01:42:09,891
И бях толкова разтревожен,
никой от вас не знаеше.

873
01:42:10,163 --> 01:42:12,596
Писах ти писма.

874
01:42:13,172 --> 01:42:15,811
Просто не можах да бъда изпратен.

875
01:42:16,862 --> 01:42:21,050
Те не са разрешени?
Не, не разрешиха.

876
01:42:23,264 --> 01:42:26,074
И това, което си написал.

877
01:42:31,945 --> 01:42:35,554
По-добре от теб в моя
живот, нищо няма да бъде.

878
01:42:41,732 --> 01:42:43,836
Какво е?

879
01:43:00,197 --> 01:43:04,605
21 юни, лейтенант Коган (Васер)
е доставен в Берлин

880
01:43:04,710 --> 01:43:09,012
Сталин костюм личен самолет. 1942 г
режисьор "Zonderštab R"

881
01:43:09,118 --> 01:43:13,543
създадени от обучението
диверсионни работи

882
01:43:13,648 --> 01:43:15,772
дейности на територията на СССР.

883
01:43:15,878 --> 01:43:20,293
За майор DB Oktjabrskog са докладвани
са загинали при тежка пътна катастрофа

884
01:43:20,398 --> 01:43:23,689
Въпреки че мястото на произшествие тяло

885
01:43:23,794 --> 01:43:27,262
няма констатации. През февруари 1942г.

886
01:43:27,403 --> 01:43:31,914
Егор и аз открихме, че имат син, но Дорин
научих за това едва след година.

887
01:43:32,020 --> 01:43:34,729
Когато се върна в Москва

888
01:43:34,834 --> 01:43:38,534
за получаване на нова работа.

889
01:45:06,958 --> 01:45:11,141
Превод: НИКИТА


